名句推荐
最新收录
陌上流年,且吟且行,不去在意纷扰,不去忧虑明日。山和水可以彼此相忘,星与月可以流光相皎。一个人也可以去看细水长流,待到莲花开尽后,得一世清欢。
现代好文
十月江南,烟花绚烂,宜行宜往。水岸香桂,石桥卧柳,宜晴宜雨。粉墙黛瓦,亭台老榭,宜酒宜诗。弄堂窄巷,幽园怡院,宜雕宜篆。油伞灯影,廊风檐滴,宜飘宜忽。紫砂清茗,蓬舟桨声,宜静宜动。轻袖盈步,丽娘回眸,宜描宜抹。吴侬软语,越调评弹,宜斟宜品。水墨风情,流转画卷,宜醉宜梦。
现代好文
就在那一瞬间,我仿佛听见了全世界崩溃的声音。
现代好文
如果你爱一个人,就切切记住,爱情最忌讳的,就是每时每刻都缠着。
现代好文
爱是一种精神素质,而挫折则是这种素质的试金石
现代好文
《饮酒 十四赏析》
故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉。父老杂乱言,觞酌失行次。不觉知有我,安知物为贵。悠悠迷所留,酒中有深味。
译文注释
译文及注释译文
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
注释
故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
▲
参考资料:
1、 郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170